ServSafe International Legal Notice - French

Avis juridique

National Restaurant Association Solutions, LLC (« Solutions ») est autorisé à mettre en œuvre le cours de formation ServSafe^® (le « Cours »), détenu par la National Restaurant Association Educational Foundation (la « NRAEF », et dénommée conjointement avec Solutions les « Entités de l’association »). En accédant au Cours ou en l’utilisation, vous acceptez les conditions générales d’utilisation suivantes. Vous ne pouvez pas accéder au Cours ni l’utiliser si vous n’acceptez et ne respectez pas ces conditions générales.

Les informations présentées dans le Cours sont fournies uniquement à titre informatif et à des fins éducatives générales. Elles n’ont pas pour but de fournir des conseils juridiques, commerciaux ou liés à la gestion du risque à une quelconque partie, et elles ne constituent en aucun cas des conseils relatifs aux pratiques spécifiques d’une quelconque partie. Il est fortement recommandé aux parties qui conçoivent des politiques et des procédures sur la base des matériaux du Cours de demander l’avis et les conseils d’un conseiller juridique en ce qui concerne leurs pratiques et les lois locales. Bien que les Entités de l’association s’efforcent d’inclure des informations exactes et actuelles, compilées à partir de sources jugées fiables, les Entités de l’association et leurs employés, affiliés, directeurs, auteurs, contributeurs, distributeurs et agents n’émettent aucune déclaration ni garantie quant à l’exactitude, l’actualité ou l’exhaustivité des informations disponibles dans le Cours ou par le biais de celui-ci. LES INFORMATIONS DISPONIBLES DANS LE COURS OU PAR LE BIAIS DE CELUI-CI SONT FOURNIES « TELLES QUELLES », SANS GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, QU’ELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER OU D’ABSENCE DE CONTREFAÇON.

Compte tenu de votre utilisation du Cours, vous acceptez par la présente de renoncer, dans la mesure maximale autorisée par la loi, à toute réclamation actuelle ou future contre les Entités de l’association et leurs employés, affiliés, directeurs, auteurs, contributeurs, distributeurs et agents. Les Entités de l’association et leurs employés, affiliés, directeurs, auteurs, contributeurs, distributeurs et agents ne seront en aucun cas tenus responsables de tout dommage direct, indirect, consécutif, particulier ou punitif (y compris, sans s’y limiter, la fourniture ou le remplacement de biens ou de services, la perte de jouissance, la perte de profits ou la perte d’exploitation), quelle qu’en soit la cause et en vertu de quelque cas de responsabilité que ce soit, qu’elle soit contractuelle, stricte ou délictuelle (y compris la négligence ou autre) découlant de quelque manière que ce soit de l’utilisation du Cours ou des informations qu’il contient, même s’ils ont été informés de la possibilité de tels dommages. Cet avis de non-responsabilité s’applique à l’ensemble des dommages, blessures et pertes découlant de toute imprécision ou omission, ou de toute action prise ou non prise sur la base du contenu du Cours.

Le Cours contient des documents et des informations propriétaires, y compris, sans s’y limiter, du texte, des photographies, des vidéos, des fichiers audio, des graphiques, des noms, des marques de commerce et des marques de service. Sauf indication contraire, la NRAEF détient tous les droits, y compris les droits d’auteur, titres et intérêts liés au contenu du Cours et à la sélection et la présentation des informations factuelles qui y sont contenues. Ce contenu et ces informations ne peuvent pas être copiés, scannés, reproduits, stockés dans un système de recherche automatique, transmis, publiés (sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit) ou autrement utilisés pour des raisons autres que l’utilisation personnelle sans l’autorisation écrite préalable de la NRAEF, sauf dans les cas permis par les articles 107 et 108 de la loi sur le droit d’auteur de 1976 des États-Unis.

Toute demande d’utilisation ou de reproduction du matériel du Cours doit être adressée à :

Copyright Permissions
National Restaurant Association Solutions, LLC
233 S. Wacker Drive, Suite 3600
Chicago, IL 60606-6383
Email: permissions@restaurant.org

Les noms et logos ServSafe^®, NRAEF, National Restaurant Association et Solutions sont des marques déposées. Elles ont fait l’objet d’une licence d’utilisation accordée à Solutions et elles ne peuvent pas être utilisées sans l’autorisation écrite expresse du propriétaire de chaque marque.

Compte tenu de votre utilisation du Cours, vous acceptez par la présente ces conditions générales ainsi que notre politique de confidentialité disponible à l’adresse https://www.servsafe.com/Privacy-Policy, nos conditions générales disponibles à l’adresse https://www.servsafe.com/Terms-of-Use et nos conditions de vente disponibles à l’adresse https://www.servsafe.com/Terms-of-Sale, qui ont été intégrées à la présente à titre de référence. En outre, vous acceptez que les présentes conditions générales soient régies et interprétées en vertu des lois de l’État de l’Illinois, aux États-Unis d’Amérique, sans égard aux dispositions relatives aux conflits de lois, et que toute cause d’action que vous pourriez avoir concernant le Cours doive être intentée dans l’État de l’Illinois. À notre entière discrétion, nous pouvons vous demander de soumettre tout différend découlant des présentes conditions générales à un arbitrage définitif et exécutoire conformément aux règles d’arbitrage de l’American Arbitration Association appliquant la loi de l’État de l’Illinois. Toute cause d’action que vous intentez contre les Entités de l’association doit être introduite dans un délai d’un an suivant la naissance de la cause d’action, sans quoi vous devrez y renoncer à tout jamais.

Vous indemniserez et défendrez les Entités de l’association et ses affiliés et agents contre l’ensemble des dommages, pertes, coûts et dépenses (y compris les honoraires d’avocat d’un montant raisonnable, les frais de justice, les règlements et les montants accordés) engagés dans le cadre d’une quelconque réclamation, dans la mesure où cette réclamation découle d’une utilisation ou d’un accès abusifs ou non autorisés au Cours par vous ou en votre nom.